Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

old buck

  • 1 old buck

    old buck дружище, старина

    Англо-русский словарь Мюллера > old buck

  • 2 old buck!

    old buck!
    velho amigo!

    English-Portuguese dictionary > old buck!

  • 3 old buck

    Общая лексика: дружище, старина

    Универсальный англо-русский словарь > old buck

  • 4 old buck!

    veco zēn!

    English-Latvian dictionary > old buck!

  • 5 old buck

    дружище, старина

    Новый англо-русский словарь > old buck

  • 6 old\ buck!

    öregem!

    English-Hungarian dictionary > old\ buck!

  • 7 year-old buck

    s.
    corzo de un año.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > year-old buck

  • 8 buck

    Ⅰ
    buck [bʌk]
    1. n
    1) саме́ц (оленя, антилопы, зайца, кролика)
    2) уст. де́нди, щёголь;

    old buck дружи́ще, старина́

    3) амер. воен. жарг. рядово́й
    4) амер. разг. до́ллар
    5) ма́рка в по́кере, ука́зывающая, чья сда́ча
    6) брыка́ние
    7) презр. южноамерика́нский инде́ец
    ◊

    to pass the buck to smb. сва́ливать отве́тственность на кого́-л.

    2. v
    1) станови́ться на дыбы́; брыка́ться
    2) амер. проти́виться, выступа́ть про́тив
    3) амер. разг. выслу́живаться
    buck along трясти́сь в экипа́же;
    buck off сбра́сывать ( с седла);
    buck up (особ. в imp.) разг.
    а) встряхну́ться, оживи́ться, прояви́ть эне́ргию;
    б) спеши́ть
    ◊

    much bucked дово́льный, оживлённый

    Ⅱ
    buck [bʌk]
    1. n амер.
    1) ко́злы для пи́лки дров
    2. v
    1) распи́ливать ( деревья) на брёвна
    2) дроби́ть ( руду)
    Ⅲ
    buck [bʌk] n
    (пусто́й) разгово́р; хвастли́вая болтовня́

    Англо-русский словарь Мюллера > buck

  • 9 buck

    ̈ɪbʌk I
    1. сущ.
    1) самец животного (особ. оленя или антилопы)
    2) денди, щеголь;
    (употребляется также в качестве фамильярного обращения) Syn: dandy, fop
    3) преим. амер.;
    презр. южноамериканский индеец, а также любой индеец, негр, туземец;
    (иногда говорят о женщинах - buck-woman)
    2. гл. покрывать( самку;
    обыкн. о кролике и некоторых других самцах) II
    1. сущ.;
    амер.
    1) козлы для пилки дров
    2) козел (гимнастический снаряд)
    2. гл.;
    амер.
    1) распиливать (деревья) на бревна
    2) дробить( руду) III
    1. сущ.
    1) взбрыкивание The white horse got over the ground in bucks like a rabbit. ≈ Белая лошадь поскакала, подпрыгивая как кролик.
    2) австрал.;
    разг. попытка I've a mind to have a buck at this new rush myself. ≈ Я хочу сам сделать попытку в этом новом состязании. Syn: try, attempt
    2. гл.
    1) становиться на дыбы, взбрыкивать ( стараясь сбросить седока)
    2) противиться, сопротивляться bucking the system ≈ сопротивление системе It is wasted time and energy to try to buck any legitimate movement. ≈ Это напрасная трата времени и сил - пытаться противостоять любому законному движению. Syn: oppose, resist
    3) амер.;
    разг. выслуживаться ∙ buck against buck along buck off buck up much bucked ≈ довольный, оживленный to buck one's ideas up ≈ быть настороже, держать ухо востро IV сущ. корзинка для ловли угрей V сущ.;
    амер.;
    сл. доллар, бакс He's afraid some of us will want to borrow a few bucks. ≈ Он боится, что кто-нибудь из нас попросит у него несколько баксов. VI сущ. фишка, указывающая кому сдавать( в покере) to pass the buck (to) ≈ перен.;
    разг. переложить ответственность на другого VII
    1. сущ. щелок Syn: lye, alkaline solution
    2. гл. стирать в щелоке VIII гл.;
    амер. играть в рулетку IX гл.;
    амер.;
    сл. хвастать, бахвалиться Syn: swagger
    2., brag
    2. самец любого животного самец оленя, антилопы и т. п. самец зайца, кролика (устаревшее) денди, щеголь - old * дружище, старина отчаянный, смелый человек( презрительное) южноамериканский индеец оленья кожа;
    лосиная кожа pl штаны из оленьей кожи;
    лосины (американизм) (военное) (жаргон) рядовой покрывать (самку) взбрыкивание (лошади в попытке сбросить седока) (американизм) проход с мячом в зону противника (футбол) хвастовство, бахвальство взбрыкивать, стараясь сбросить седока (о лошади) - to * off сбрасывать с седла рвануть, дернуть( об автомашине) - to * along трястись( в машине) (американизм) (разговорное) обыкн. в отрицательных предложениях противиться, выступать против - you can't * (against) the rule вы не можете выступать против правил( американизм) (разговорное) выслуживаться, подхалимничать - to * for a job выслуживаться, чтобы продвинуться по службе (разговорное) хвастаться, похваляться > much /greatly/ *ed оживленный, довольный > we were *ed by the news (разговорное) новость ободрила нас (американизм) (разговорное) доллар - big *s деньжищи, бешеные деньги - to be in the *s иметь денежки, быть при деньгах( американизм) козлы (для пилки) (американизм) козел (гимнастический снаряд) (американизм) распиливать, кряжевать бревна дробить (руду) (электротехника) понижать напряжение( устаревшее) щелок, белильный раствор бак для белья количество белья, которое закладывается в бак (устаревшее) бучить, стирать в щелоке, отбеливать( карточное) фишка (карточное) "бак", фишка, указывающая кому сдавать (в покере) > to pass the * to smb. (разговорное) свалить ответственность на кого-л. корзинка для ловли угрей (диалектизм) тележка buck брыкание;
    to pass the buck to амер. сваливать ответственность на другого ~ бучить;
    стирать в щелоке ~ амер. разг. выслуживаться ~ уст. денди, щеголь;
    old buck дружище, старина ~ амер. разг. доллар ~ дробить (руду) ~ амер. козел (гимнастический снаряд) ~ амер. козлы для пилки дров ~ марка в покере, указывающая, чья сдача ~ распиливать (деревья) на бревна ~ самец (оленя, антилопы, зайца, кролика) ~ становиться на дыбы;
    брыкаться ~ щелок ~ презр. южноамериканский индеец ~ against амер. противиться, выступать против ~ along трястись в экипаже ~ off сбрасывать (с седла) ~ up разг. встряхнуться, оживиться, проявить энергию ~ up разг. спешить;
    much bucked довольный, оживленный ~ up разг. спешить;
    much bucked довольный, оживленный ~ уст. денди, щеголь;
    old buck дружище, старина buck брыкание;
    to pass the buck to амер. сваливать ответственность на другого

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > buck

  • 10 buck

    [̈ɪbʌk]
    buck брыкание; to pass the buck to амер. сваливать ответственность на другого buck бучить; стирать в щелоке buck амер. разг. выслуживаться buck уст. денди, щеголь; old buck дружище, старина buck амер. разг. доллар buck дробить (руду) buck амер. козел (гимнастический снаряд) buck амер. козлы для пилки дров buck марка в покере, указывающая, чья сдача buck распиливать (деревья) на бревна buck самец (оленя, антилопы, зайца, кролика) buck становиться на дыбы; брыкаться buck щелок buck презр. южноамериканский индеец buck against амер. противиться, выступать против buck along трястись в экипаже buck off сбрасывать (с седла) buck up разг. встряхнуться, оживиться, проявить энергию buck up разг. спешить; much bucked довольный, оживленный buck up разг. спешить; much bucked довольный, оживленный buck уст. денди, щеголь; old buck дружище, старина buck брыкание; to pass the buck to амер. сваливать ответственность на другого

    English-Russian short dictionary > buck

  • 11 buck

    {bʌk}
    I. 1. мъжки елен, самец, мъжкото на антилопа/заек/козел и пр.
    BUCK fever ам. нервна възбуда у неопитен ловец
    2. прен. ост. конте. франт
    II. n кошница за ловене на змиорки
    III. 1. aм. магаре (за рязане на дърва)
    2. сп. коза (гимнастически уред)
    IV. n sl. покер предмет, поставян пред играч, чийто ред е да раздава картите, знак за припомняне
    to pass the BUCK прен. разг. прехвърлям отговорността върху друг
    the BUCK stops here прен. отговорността не може повече да бъде прехвърляна
    V. 1. разговор
    2. хвалби, самохвалство
    VI. n ам. долар
    a fast BUCK лесно спечелени пари
    big BUCKs sl. луди пари
    VII. 1. sl. мъжки
    2. най-низш по ранг в дадена военна категория
    VIII. 1. подскачам вертикално, за да изхвърля ездача си (за кон)
    2. ам. разг. опъвам се, запъвам се, отказвам
    3. хваля се, перча се, говоря на едро
    buck off хвърлям ездача/товара си (за кон), buck up разг. раздвижвам се, забързвам, ободрявам (се), развеселявам (се)
    окуражавам (се) (особ. в imp), BUCK up! хайде! побързай! кураж! съвземи се! BUCKed up ободрен, оживен, въодушевен, ликуващ
    IX. adv ам. съвсем
    BUCK naked съвсем гол, гол-голеничък
    * * *
    {b^k} n 1. мъжки елен, самец:, мъжкото на антилопа/заек/козел и (2) n кошница за ловене на змиорки.{3} n 1. aм. магаре (за рязане на дьрва); 2. сп. коза (гимнас{4} n sl. покер предмет, поставян пред играч, чийто ред е да {5} n 1. разговор; 2. хвалби, самохвалство.{6} n ам. долар; a fast buck лесно спечелени пари; big bucks sl. лу{7} а 1. sl. мъжки; 2. най-низш по ранг в дадена военна катег{8} v 1. подскачам вертикално, за да изхвърля ездача си {9} adv ам. съвсем; buck naked съвсем гол, гол-голеничък.
    * * *
    самец; бича; долар;
    * * *
    1. a fast buck лесно спечелени пари 2. big bucks sl. луди пари 3. buck fever ам. нервна възбуда у неопитен ловец 4. buck naked съвсем гол, гол-голеничък 5. buck off хвърлям ездача/товара си (за кон), buck up разг. раздвижвам се, забързвам, ободрявам (се), развеселявам (се) 6. i. мъжки елен, самец, мъжкото на антилопа/заек/козел и пр 7. ii. n кошница за ловене на змиорки 8. iii. aм. магаре (за рязане на дърва) 9. iv. n sl. покер предмет, поставян пред играч, чийто ред е да раздава картите, знак за припомняне 10. ix. adv ам. съвсем 11. the buck stops here прен. отговорността не може повече да бъде прехвърляна 12. to pass the buck прен. разг. прехвърлям отговорността върху друг 13. v. разговор 14. vi. n ам. долар 15. vii. sl. мъжки 16. viii. подскачам вертикално, за да изхвърля ездача си (за кон) 17. ам. разг. опъвам се, запъвам се, отказвам 18. най-низш по ранг в дадена военна категория 19. окуражавам (се) (особ. в imp), buck up! хайде! побързай! кураж! съвземи се! bucked up ободрен, оживен, въодушевен, ликуващ 20. прен. ост. конте. франт 21. сп. коза (гимнастически уред) 22. хвалби, самохвалство 23. хваля се, перча се, говоря на едро
    * * *
    buck[bʌk] I. n 1. мъжки елен, самец; мъжкото на антилопа, заек, козел; ам. овен; 2. ам. разг. конте, префинен, денди; глупак; old \buck стар мераклия, коцкар; 3. sl презр. индианец, негър; 4. ам. разг. долар; to get more bang for the \buck ам. разумно харча парите си; получавам повече от парите си; to make a fast ( quick) \buck правя удар, печеля големи пари (без много труд); to try to make a \buck опитвам се да спечеля някой лев; 5. знак в покера, който показва кой е на ред да раздава картите; 6. буен, избухлив; невъздържан човек; • to pass the \buck to s.o. ам. прехвърлям отговорност или вина върху друг; измамвам, изигравам, подвеждам; the \buck stops here, the \buck stops with you отговорността е у теб, ти отговаряш; нещата са в твои ръце; II. adj attr sl мъжки; • \buck naked чисто гол. III v 1. подскачам (с извит гръб и изпънати крака - за кон); разг. опъвам се, противя се, запъвам се, отказвам да (at); 2. упорствам, инатя се, противя се; 3. ав., разг. изкачвам се право нагоре; 4. разг. подскачам, друсам се (за кола); 5. ам. разг. удрям с глава; 6. сп. ам. нападам с топка (в ръгби); 7. прен. перча се, фукам се, придавам си важност, хваля се; to \buck the system противопоставям се на системата; 8. стремя се към ( for); IV n кошница за ловене на змиорки. V n 1. магаре за рязане на дърва; 2. коза (гимнастически уред); 3. каса (рамка) на врата; VI. v 1. бича ( трупи); 2. троша, разтрошавам, раздробявам ( руда); 3.: \bucks (\buck loads) of куп, купища, голямо количество;

    English-Bulgarian dictionary > buck

  • 12 buck

    1. n самец любого животного
    2. n самец зайца, кролика
    3. n уст. денди, щёголь

    old buck — дружище, старина

    4. n отчаянный, смелый человек

    buck passer — человек, уклоняющийся от принятия решений, сваливающий ответственность на других

    5. n презр. южноамериканский индеец или негр
    6. n амер. воен. жарг. рядовой
    7. v покрывать
    8. v взбрыкивание
    9. v амер. проход с мячом в зону противника
    10. v хвастовство, бахвальство
    11. v взбрыкивать, стараясь сбросить седока
    12. v рвануть, дёрнуть
    13. v амер. разг. противиться, выступать против
    14. v амер. разг. выслуживаться, подхалимничать

    to buck for a job — выслуживаться, чтобы продвинуться по службе

    15. v разг. хвастаться, похваляться
    16. n амер. разг. доллар

    big bucks — деньжищи, бешеные деньги

    17. n амер. козлы
    18. n амер. козёл
    19. v амер. распиливать, кряжевать брёвна
    20. v дробить
    21. v эл. понижать напряжение
    22. n арх. щёлок, белильный раствор
    23. n бак для белья
    24. n количество белья, которое закладывается в бак
    25. v арх. бучить; стирать в щёлоке, отбеливать
    26. n карт. «бак», фишка, указывающая кому сдавать
    27. n корзинка для ловли угрей
    28. n диал. тележка
    Синонимический ряд:
    1. fop (noun) Beau Brummel; blood; coxcomb; dandy; dude; exquisite; fop; gallant; lounge lizard; macaroni; petit-maitre; popinjay
    2. lunge (noun) attack; line buck; line play; lunge; plunge; power play; smash through the line; straight buck; straight football
    3. male animal (noun) billy-goat; bull; male animal; male deer; ram; stag; stud
    4. man (noun) boy; chap; cuss; fellow; galoot; gent; gentleman; guy; he; man; skate; snap
    5. sawhorse (noun) horse; sawbuck; sawhorse; trestle; workhorse
    6. bound (verb) bound; jump; leap; spring; vault
    7. carry (verb) bear; carry; convey; ferry; lug; pack; tote; transport
    8. pass (verb) hand; pass; reach
    9. pulverize (verb) bray; comminute; contriturate; crush; powder; pulverize; triturate
    10. resist (verb) challenge; combat; contest; dispute; duel; fight; oppose; repel; resist; traverse; withstand
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > buck

  • 13 buck

    1. noun
    (the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) macho
    2. verb
    ((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) saltar
    - buck up
    - pass the buck
    * * *
    buck1
    [b∧k] n 1 macho (para homens ou animais). 2 janota. • adj de homem, macho. old buck! velho amigo! to pass the buck passar a responsabilidade para outro.
    ————————
    buck2
    [b∧k] n 1 pulo, pinote, marrada. 2 arremetida contra as linhas adversárias (futebol americano). 3 cavalo de ginástica. • vt+vi 1 Amer lutar contra, resistir, avançar contra. 2 Sport furar as linhas inimigas com a bola. 3 dar marradas, pular (cavalo) para derrubar o cavaleiro. 4 fig vangloriar-se. to buck off the rider atirar o cavaleiro ao chão. to buck the machine Amer sl fazer oposição.
    ————————
    buck3
    [b∧k] n Amer sl dólar.

    English-Portuguese dictionary > buck

  • 14 buck

    /bʌk/ * danh từ - hươu đực, hoẵng đực, nai đực; thỏ đực - người diện sang, công tử bột - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), ghuộm đỏ (đàn ông) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đồng đô la !old buck -(thân mật) bạn già, bạn thân * động từ - nhảy chụm bốn vó, nhảy cong người lên (ngựa) ((cũng) to buck jump) !to buck someone off - nhảy chụm bốn vó hất ngã ai (ngựa) * nội động từ - to buck up vội, gấp =buck up!+ mau lên!, nhanh lên! - vui vẻ lên, phấn khởi lên, hăng hái lên * ngoại động từ - (từ lóng) to buck up khuyến khích, làm phấn khởi, động viên =to fêl greatly bucked up+ cảm thấy hết sức phấn chấn * danh từ - cái lờ (bắt lươn) * danh từ - chuyện ba hoa khoác lác * nội động từ - nói ba hoa khoác lác * danh từ - cái giá đỡ, cái chống (để cưa ngang súc gỗ) * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vật nhắc đến lượt chia bài !to pass the buck to somebody - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chuồi trách nhiệm cho ai - lừa ai * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (tiếng địa phương) nước giặt quần áo; nước nấu quần áo * ngoại động từ - giặt; nấu (quần áo)

    English-Vietnamese dictionary > buck

  • 15 buck

    I
    1. [bʌk] n
    1. 1) самец любого животного
    2) самец оленя, антилопы и т. п.
    3) самец зайца, кролика
    2. 1) уст. денди, щёголь

    old buck - дружище, старина

    2) отчаянный, смелый человек
    3. презр. южноамериканский индеец или негр
    4. = buckskin
    5. амер. воен. жарг. рядовой
    2. [bʌk] v
    II
    1. [bʌk] v
    2. амер. проход с мячом в зону противника ( футбол)
    3. хвастовство, бахвальство
    2. [bʌk] v
    1. 1) взбрыкивать, стараясь сбросить седока ( о лошади)
    2) рвануть, дёрнуть ( об автомашине)
    2. амер. разг. (обыкн. в отрицательных предложениях) противиться, выступать против
    3. амер. разг. выслуживаться, подхалимничать

    to buck for a job - выслуживаться, чтобы продвинуться по службе

    4. разг. хвастаться, похваляться

    ♢ much /greatly/ bucked - оживлённый, довольный

    we were bucked by the news - разг. новость ободрила нас

    II [bʌk] n амер. разг.
    доллар

    big bucks - деньжищи, бешеные деньги

    to be in the bucks - иметь денежки, быть при деньгах

    IV
    1. [bʌk] n амер.
    1. козлы ( для пилки)
    2. [bʌk] v
    1. амер. распиливать, кряжевать брёвна
    2. дробить ( руду)
    3. эл. понижать напряжение
    V
    1. [bʌk] n
    1. арх. щёлок, белильный раствор
    2. бак для белья
    3. количество белья, которое закладывается в бак
    2. [bʌk] v арх.
    бучить; стирать в щёлоке, отбеливать
    VI [bʌk] n карт.
    1) фишка
    2) «бак», фишка, указывающая кому сдавать ( в покере)

    ♢ to pass the buck to smb. - разг. свалить ответственность на кого-л.

    VII [bʌk] n VIII [bʌk] n диал.

    НБАРС > buck

  • 16 buck

    1. n
    1) самець оленя (антилопи, зайця, кроля тощо)
    2) денді; чепурун
    3) смілива (відчайдушна) людина
    4) знев. негр
    5) амер., розм. долар

    to be in the bucks — бути при грошах, мати гроші

    6) амер., військ., розм. рядовий
    7) брикання, підстрибування коня
    9) спорт. козел
    10) луг, білильний розчин
    11) бак для білизни
    12) кількість білизни, що закладається в бак
    13) кошик для ловіння вугрів
    14) розм. візок
    15) гречка

    buck general — амер., розм. бригадний генерал

    to pass the buck to smb. — амер. звернути відповідальність на когось

    2. v
    1) ставати дибки, брикатися (про коня)
    2) рвонути, смикнути (про автомашину)
    3) покривати, злучати (самку)
    4) амер., розм. чинити опір, виступати проти
    5) амер., розм. вислужуватися, підлабузнюватися

    buck up — розм. а) пожвавитися; поспішити; б) поквапити

    6) амер. пиляти колоди
    7) подрібнювати (руду)
    8) ел. знижувати напругу
    9) лужити, золити, прати в лужному розчині; вибілювати
    * * *
    I [bek] n
    1) самець будь-якої тварини; самець оленя, антилопи; самець зайця, кролика
    2) заст. денді, чепурун, франт
    3) відважна, смілива людина
    6) aмep.; вiйcьк.; жapг. рядовий
    II [bek] v III [bek] v
    2) aмep. прохід з м'ячем у зону супротивника ( футбол)
    3) хвастощі, похваляння
    IV [bek] v
    1) брикати, намагаючись скинути сідока ( про коня); рвонути, смикнути ( про автомашину)
    2) aмep. у заперечних реченнях противитися, чинити опір, виступати проти
    3) aмep. вислужуватися, підлабузнюватися
    4) хвастати, похвалятися
    V [bek] n; амер. VI [bek] n; амер. VII [bek] v
    1) aмep. розпилювати колоди
    3) eл. знижувати напругу
    VIII [bek] n
    1) арх. луг, білильний розчин
    3) кількість білизни, що закладається в бак
    IX [bek] v
    apx. золити; прати в лузі, відбілювати
    X [bek] n; карт.
    фішка; "бак", фішка, яка вказує кому здавати ( у покері)
    XI [bek] n XII [bek] n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > buck

  • 17 buck

    I
    1. noun
    1) самец (оленя, антилопы, зайца, кролика)
    2) obsolete денди, щеголь; old buck дружище, старина
    3) pejor. южноамериканский индеец
    4) amer. collocation доллар
    5) марка в покере, указывающая, чья сдача
    6) брыкание
    to pass the buck to amer. сваливать ответственность на другого
    2. verb
    1) становиться на дыбы; брыкаться
    2) amer. collocation выслуживаться
    buck against
    buck along
    buck off
    buck up
    much bucked довольный, оживленный
    II
    1. noun amer.
    1) козлы для пилки дров
    2) козел (гимнастический снаряд)
    2. verb
    1) распиливать (деревья) на бревна
    2) дробить (руду)
    III
    1. noun
    щелок
    2. verb
    бучить; стирать в щелоке
    * * *
    (n) доллар
    * * *
    самец животного (особ. оленя или антилопы)
    * * *
    [ bʌk] n. олень самец, самец; денди, щеголь; южноамериканский индеец; рядовой; брыкание; разговор; хвастливая болтовня; доллар; козлы для пилки дров, козел; щелок; марка в покере v. брыкаться, противиться, выступать против, становиться на дыбы; выслуживаться; распиливать на бревна, дробить
    * * *
    брыкаться
    взбрыкивание
    доллар
    дробить
    оживиться
    олень
    покрывать
    самец
    старина
    указывающая
    * * *
    I 1. сущ. 1) самец животного (особ. оленя или антилопы) 2) денди, щеголь 3) преим. амер.; презр. южноамериканский индеец, а также любой индеец, негр, туземец 2. гл. покрывать II 1. сущ.; амер. 1) козлы для пилки дров 2) козел (гимнастический снаряд) 2. гл.; амер. 1) распиливать (деревья) на бревна 2) дробить (руду) III 1. сущ. 1) взбрыкивание 2) австрал.; разг. попытка 2. гл. 1) становиться на дыбы, взбрыкивать (стараясь сбросить седока) 2) противиться 3) амер.; разг. выслуживаться IV сущ. корзинка для ловли угрей V сущ.; амер.; сленг доллар VI сущ. фишка, указывающая кому сдавать (в покере) VII 1. сущ. щелок 2. гл. стирать в щелоке VIII гл.; амер. играть в рулетку IX гл.; амер.; сленг хвастать

    Новый англо-русский словарь > buck

  • 18 buck

    I 1. noun
    (deer, chamois) Bock, der; (rabbit, hare) Rammler, der
    2. intransitive verb
    [Pferd:] bocken
    3. transitive verb

    buck [off] — [Pferd:] abwerfen

    II noun
    (coll.)

    pass the buck to somebody — (fig.) jemandem die Verantwortung aufhalsen

    the buck stops here — (fig.) die Verantwortung liegt letzten Endes bei mir

    III 1.
    (coll.)intransitive verb
    Ex:
    /Ex:
    1) (make haste) sich ranhalten (ugs.)

    buck up! — los, schnell!; auf, los!

    2. transitive verb
    1) 1)
    (cheer up) aufmuntern
    2)

    buck one's ideas up — (coll.) sich zusammenreißen

    IV noun
    (Amer. and Austral. sl.): (dollar) Dollar, der
    * * *
    1. noun
    (the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) der Bock
    2. verb
    ((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) bocken
    - academic.ru/9410/buckskin">buckskin
    - buck up
    - pass the buck
    * * *
    buck1
    [bʌk]
    n esp AM, AUS ( fam: dollar) Dollar m
    to make a fast [or a quick] [or an easy] \buck eine schnelle Mark machen
    buck2
    [bʌk]
    I. n
    <pl - or -s>
    1. (male deer) Bock m; (male rabbit) Rammler m; (antelope) Antilope f
    2. ( liter: stylish young man) Dandy m
    II. n modifier
    \buck rabbit Rammler m
    III. vi bocken
    IV. vt
    ▪ to \buck sb jdn abwerfen
    2. (oppose)
    to \buck the odds die Statistiken sprengen
    to \buck the trend [or tide] sich dem Trend widersetzen
    buck3
    [bʌk]
    n no pl ( fam)
    the \buck stops here! auf meine Verantwortung!
    to pass the \buck [to sb] die Verantwortung [auf jdn] abwälzen
    * * *
    [bʌk]
    1. n
    1) (= male deer) Bock m; (= male rabbit, hare) Rammler m
    2) (US inf = dollar) Dollar m
    3)

    to pass the buck (difficulty, unpleasant task) — den Schwarzen Peter weitergeben; (responsibility also) die Verantwortung abschieben

    to pass the buck to sb — jdm den Schwarzen Peter zuschieben/die Verantwortung aufhalsen

    the buck stops here —

    4) (old, hum: dandy) Stutzer m, Geck m (old)
    5) (leap by horse) Bocken nt
    6) (in gymnastics) Bock m
    2. vi
    1) (horse) bocken
    2) (= resist, object) sich sträuben (at gegen)
    3. vt
    1)

    to buck the trend — sich dem Trend widersetzen

    See:
    → system
    2) (horse) rider abwerfen
    * * *
    buck1 [bʌk]
    A s
    1. ZOOL (Hirsch-, Ziegen- etc) Bock m, engS. Rehbock m, allg Männchen n, besonders
    a) Rammler m (Hase, Kaninchen)
    b) Widder m
    2. ZOOL Antilope f
    3. Br obs Stutzer m, Geck m
    4. obs Draufgänger m
    5. Bocken n (eines Pferdes etc)
    6. US (Säge- etc) Bock m
    7. Turnen: Bock m
    8. Poker: Gegenstand, der einen Spieler daran erinnern soll, dass er am Geben ist: pass the buck umg den schwarzen Peter weitergeben;
    pass the buck to sb umg jemandem den schwarzen Peter zuschieben oder zuspielen
    B v/i
    1. bocken (Pferd etc)
    2. besonders US umg
    a) bocken umg, sich ruckweise fortbewegen (Auto)
    b) bocken, meutern (beide umg), sich auflehnen oder sträuben ( against gegen)
    c) angehen ( against gegen)
    3. buck for sth US umg sich um etwas bemühen, etwas unbedingt haben wollen
    4. ELEK entgegenwirken
    5. buck up umg aufleben:
    buck up! Kopf hoch!
    6. buck up Br umg sich ranhalten
    C v/t
    1. den Reiter durch Bocken abzuwerfen versuchen:
    buck (off) jemanden abwerfen
    2. besonders US umg
    a) sich auflehnen oder sträuben gegen
    b) angehen gegen
    3. buck up umg jemanden aufmuntern
    4. buck up Br umg jemandem Dampf machen
    5. buck up one’s ideas umg sich zusammenreißen
    6. US umg weiterreichen (to an akk) (auch fig)
    7. US umg setzen oder wetten gegen
    8. ELEK kompensieren
    buck2 [bʌk] s US sl Dollar m:
    earn big bucks das große Geld verdienen;
    make a fast ( oder quick) buck auf die Schnelle ein paar Dollar verdienen
    buck3 [bʌk] adv US umg völlig:
    buck naked splitternackt
    * * *
    I 1. noun
    (deer, chamois) Bock, der; (rabbit, hare) Rammler, der
    2. intransitive verb
    [Pferd:] bocken
    3. transitive verb

    buck [off] — [Pferd:] abwerfen

    II noun
    (coll.)

    pass the buck to somebody — (fig.) jemandem die Verantwortung aufhalsen

    the buck stops here — (fig.) die Verantwortung liegt letzten Endes bei mir

    III 1.
    (coll.)intransitive verb
    Ex:
    /Ex:
    1) (make haste) sich ranhalten (ugs.)

    buck up! — los, schnell!; auf, los!

    2. transitive verb
    1) 1)
    (cheer up) aufmuntern
    2)

    buck one's ideas up — (coll.) sich zusammenreißen

    IV noun
    (Amer. and Austral. sl.): (dollar) Dollar, der
    * * *
    n.
    Bock ¨-e m. v.
    bocken v.

    English-german dictionary > buck

  • 19 buck up

    I phrvi infml usu imper
    1)

    Buck up, old man, things can't be all that bad — Выше голову, старина. Не так уж все плохо

    I know I have to buck up. Life must go on — Я знаю, что мне нужно встряхнуться. Жизнь продолжается

    She began to buck up when I showed her the results of the tests — Она немного воспрянула духом, когда я показал ей результаты контрольных работ

    Buck up, your troubles will soon be over — Не унывай, все пройдет

    2) esp BrE

    Buck up, Peter, or you'll be late for school — Поторопись, Питер, а то опоздаешь в школу

    He'll have to buck up if he wants to catch that train — Ему нужно пошевелиться, если он хочет успеть на этот поезд

    Buck up, we're all waiting — Быстрее, мы ждем

    II phrvt infml

    It was clear that her visit had bucked him up no end — Было ясно, что ее посещение очень приободрило его

    A good holiday will buck you up — Сходил бы ты в отпуск. Тебе нужно развеяться

    The new dictionary of modern spoken language > buck up

  • 20 old as Adam

    старо как мир, ≈ быльём поросло

    She had tempted him, yes, but he would not use that excuse as old as Adam. (P. S. Buck, ‘Come, My Beloved’, ch. VII) — Оливия искушала его, это, конечно, так, но он не воспользуется этим доводом, старым, как мир, для того, чтобы оправдать себя.

    Large English-Russian phrasebook > old as Adam

Страницы

См. также в других словарях:

  • Old Buck — Admiral Franklin Buchanan; President James Buchanan …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Buck Knives — is an American knife manufacturer located in Post Falls, Idaho.Infobox Company company name = Buck Knives company company type = Corporation foundation = San Diego, California (1902) location = Post Falls, Idaho key people = Hoyt Buck, Founder;… …   Wikipedia

  • Buck O'Neil — John Jordan Buck O Neil (November 13, 1911 – October 6, 2006) was an American first baseman and manager in Negro league baseball, most notably in the Negro American League with the Kansas City Monarchs. After his playing days, he became the first …   Wikipedia

  • Buck Owens — (* 12. August 1929 in Sherman, Texas; † 25. März 2006 in Bakersfield; eigentlich: Alvis Edgar Owens jr.) war ein US amerikanischer Countrysänger und Wegbereiter des Bakersfield Sound. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend …   Deutsch Wikipedia

  • Buck English — Buck English, was an American Old West outlaw, and one of Lake County, California s most notorious thief and stagecoach robber toward the end of the 19th century.Early lifeBorn Lawrence Buchanen English, he soon received the nickname Buck. The… …   Wikipedia

  • Buck Owens — Capitol Records publicity photo Background information Birth name Alvis Edgar Owens, Jr. Born August 12, 1929 …   Wikipedia

  • Buck — may refer to any of the following: *Bucking by a horse, when the animal raises his hind end and kicks out with both hind legs. *The male of various species of animal, including: **some species of deer mdash; see also blackbuck, Buckskin (leather) …   Wikipedia

  • Buck Washington — (* 16. Oktober 1903 in Louisville (Kentucky) als Ford Lee Washington; † 31. Januar 1955 in New York City) war ein US amerikanischer Jazz Pianist, Sänger und Tänzer. In Europa erschienene 78er von Col …   Deutsch Wikipedia

  • Buck's Rock — Performing and Creative Arts Camp is an educational summer camp located in New Milford, Connecticut. The camp was established in 1942 by Dr. Ernst Bulova and his wife Ilse, Austrian educators who had studied under Maria Montessori.Early… …   Wikipedia

  • Buck Danny — is a Franco Belgian comics series created by Jean Michel Charlier and Victor Hubinon, which chronicles the adventures of a trio of pilots in the United States Navy. ynopsisThe first half dozen albums recount Buck Danny s exploits in the Pacific… …   Wikipedia

  • buck — Ⅰ. buck [1] ► NOUN 1) the male of some animals, especially deer and antelopes. 2) S. African an antelope (of either sex). 3) a vertical jump performed by a horse. 4) archaic a fashionable young man. ► VERB 1) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»